Programa del XXIII Festival de Atabales de Sainaguá

Viernes 29 de noviembre:

4:00pm Llegada de los grupos de Atabales al monumento de los Cons­tituyentes

5:00pm Desfile inaugural partiendo desde el Monumento a los Cons­tituyentes hasta el local de la Fundación Sol Naciente de Sainaguá, con la participación de los grupos de atabales, las escuelas de la zona, la Banda Municipal de Música, los Jinetes de Damián Geña, la AMET, los Zancos de Manoguayabo, la Defensa Civil, la Cruz Roja, el Batón Ballet de la Fundación Sol Naciente, las Abanderadas del colegio San Rafael y toda la comunidad.

6:00pm Acto inaugural con la entonación de las notas del Himno Nacional.Oración folklórica de bendición del Festival, a cargo de los maestros de los atabales: Yerba, Mercedes, y Santa Casilla. Discurso del Dr. Luis Brito, presidente de la Fundación. Palabras de salutación de José Antonio Rodríguez, Ministro de Cultura y de Julio César Díaz, Gobernador de la Provin­cia. Lectura de la Semblanza del grupo homenajeado .Toque ceremonial de los grupos de atabales presentes para iniciar el Festival, con la actuación del decimero Simeón Familia, recitando el himno del Festival de Atabales.

6:45pm Actuación estelar del grupo de Atabales homenajeado Raíces Folklóricas de los Asises.

7:10pm Presentación del grupo de percusión de discapacitados, miembros del Teatro Orquestal, dirigido por el gurú Eddy Sánchez y auspiciado por el Conadis.

7:15pm Presentación del Ballet Folclórico del Ministerio de Cultura.

7:45pm Presentación de gala del Ballet folklórico de la Casa de cultura de municipio de Haina

8:00pm Actuación del grupo de atabales de la comunidad de Mano­guayabo

8:15pm Presentación del grupo de la comunidad de la Enea del Ra­mónXXIII Festival de Atabales 12 La Gran Fiesta de la Identidad

8:30pm Presentación del Teatro Cocolo Danzante de los Guloyas y los Guloyitas de San Pedro de Macorís

8:45pm Actuación del decimero Simeón Familia de los Santos, reci­tando décimas en homenaje a Raíces Folklóricas

9:00pm Toque de palos con el grupo de atabales de la comunidad de Doña Ana, Yaguate, dirigido por el maestro del Atabal, el legendario Yerba

9:30pm Actuación del grupo de atabales “Los López”, de Ingenio Nuevo, S.C.

9:45pm. Presentación del grupo Salves de Mercedes, la India debajo del agua

10:00pm Presentación del grupo de Atabales “La Promesa¨ de Madre Vieja, S.C

10:30pm Presentación de los palos fronterizos de la provincia de Da jabón

11:00pm Actuación del grupo de danza y palos Raíces Folklóricas, de la comunidad de Los Asises, Sainaguá, San Cristóbal

11:30pm Cierre de la primera jornada del Festival de Atabales

Sábado 30 de noviembre, 2013

10:00am Gran Velación con el grupo de Salves de Mercedes de los Asises y el de Torpia y los Paduanos.

10:30am Exposiciones artísticas, artesanales y culinarias. Con el taller creativo de la escuela de pintura Miguel Mella y la realiza­ción del mural interactivo por las personas con discapaci­dad. Coversatorio de Rosy Diaz con los jovenes.

2:00pm Continuación de la Velación, con el grupo de Mercedes (la india debajo del agua) y los Candelinos.

3:00pm Conversatorio con el Dr. Odalís Pérez y Leonel Martínez sobre Influencia Africana en las Américas. XXIII Festival de Atabales 13 La Gran Fiesta de la Identidad.

4:00pm Actuación del Grupo de atabales de la comunidad de Mon­taño, San Cristóbal, dirigido por el maestro “Grillo”, creador del Maraco.

4:30pm Actuación del grupo de palos de la comunidad de Los Jovi­llos, provincia Azua de Compostela

5:00pm Presentación del grupo de Palos Los Pegueros del munici­piode Haina

5:30pm Presentación del grupo de atabales de San Santiago, San Cristóbal.

6:00pm Actuación del Gaga del municipio de Haina, San Cristóbal

6:30pm Presentación del grupo de atabales del Indarte, Capotillo, D:N

7:00pm Presentación del grupo de palos Los Candelinos, Najayo la Playa

7:30pm Actuación de la banda musical de la cantautora Xiomara Fortuna

8:00pm Presentación del Ballet Folklorico de San Cristóbal, dirigido por Fernando Perez

8:15pm Presentación del grupo de palos de la Canela dirigido por el gran Guibo

8:30pm Actuación estelar de la Reverenda Enerolisa de Mata Los Indios, Villa Mella.

9:00pm Actuación de los Palos de la Compañía Casandra Damirón, de Barahona

9:30pm Actuación del grupo Los Reyes del Palo, de Pueblo Nuevo, San Cristóbal.

10:00pm Presentación del grupo de atabales de la comunidad de Yogo Yogo, Nigua.

10:30pm Actuación de Los Congos de Villa Mella, patrimonio cultural de la humanidad XXIII Festival de Atabales 14 La Gran Fiesta de la Identidad.

11:00pm Presentación del grupo de poesía negroide y palo, de Edwin y Luis Cimarrón

11:10pm Presentación del grupo de danza folclórica del Carril de Haina, San Cristóbal.

12:00pm Cierre de la segunda jornada del Festival de Atabales con Las Raíces Folklóricas


Domingo 1 de diciembre del 2013

10:00 am Apertura de la tercera jornada del Festival de Atabales en el local de la Fundación. Recibimiento de los grupos de las distintas regiones del país.

10:15am Apertura de la muestra del arte culinario de Sainaguá y las comunidades vecinas

10:00 am Velación con la Cofradía de San Antonio de Cañada Andrés y el grupo de palos de Torpia y Los Paduanos.

12:30 pm Almuerzo para los grupos y personalidades invitadas del Festival

2:00pm Participación del Grupo de Atabales “Los Taínos” de Navarre­te, Santiago.

2:20pm Presentación del grupo de palos del municipio de Yamasa, Monte Plata

2:40pm Presentación del grupo de Atabales de la comunidad de San­ta María

3:00 pm Actuación del grupo de Siña Tago, de Constanza-La Vega, representando al Cibao

3:30pm Presentación del grupo Tambú, los originales, de mama cele, Santo Domingo.

4:00pm Presentación del complejo musical de La Sarandunga de Baní.

4.30 Participación del grupo de atabales de la provincia PeraviaXXIII Festival de Atabales 15 La Gran Fiesta de la Identidad

5.00 Actuación del laureado poeta de poesía negroide Tirso Me­drano.

5:15pm Presentación del grupo de la Fundación Teatro Popular Dan­zante –Funtepod-

5:30pm Presentación del grupo de salves a San Antonio, el Mayimbe de Cañandrés, San Cristóbal.

6:00pm Presentación del grupo “La Peronia” de la comunidad de la Cabria, Caei, S.C.

6:30pm Actuación del grupo de atabales de Pachín, representando la Alcaldía de Nizao.

7:00pm Actuación del grupo de palos de la comunidad Mata paloma, San Cristóbal

7:30pm Presentación del grupo de palos Los Clásicos de la comunidad de Nigua

8:00pm Presentación del grupo de Palos de San José de Ocoa

8:30pm Actuación del grupo Salves y Atabales Los Arahuacos de Boca de Mana, Yaguate, S C

9:00pm Presentación del grupo de atabales Los Reyes del Palo, Pue­blo Nuevo, San Cristóbal

9:30pm Presentación grupo de palos de la comunidad de Yogo Yogo del municipio de Nigua, San Cristóbal.

10:00pm Clausura del Festival con el grupo homenajeado Las Raíces folklóricas de Los Asises-Sainaguá.

XXIII Festival de Atabales de Sainaguá dedicado al grupo Raíces Folclóricas

SAN CRISTÓBAL, 15 de noviembre.- En el paraje de los Asises, San Cristóbal, un grupo de palos es el preferido y el encargado de amenizar las diferentes celebraciones de la comunidad. Se trata de Raíces Folclóricas quienes destacan entre los colectivos de atabales por la seriedad con la que asumen su compromiso de difundir la música que se toca y baila en los campos dominicanos.

La agrupación se formó de manera espontánea en 2002 en el marco de una feria del maíz. Julián Guillén, líder del grupo, relata que en esa actividad hubo un gran despliegue culinario, pero el ambiente no era precisamente festivo.

“No estaba animada la cosa. Pero nosotros llegamos”. El gestor cultural y profesor de escuela secundaria, sonríe al recordar como buscaron la manera de salvar el evento. “Yo tengo unos palos en mi casa, vamos a inventarnos algo”, motivó a sus amigos. Entonces afinaron los cueros y salieron con los tambores rumbo a la feria.

El apoyo de los presentes fue rotundo, ahí se dieron cuenta que era necesario formar una agrupación que interpretara música folclórica y que pusiera el ritmo en los eventos de Los Asises.

Ya tienen más de diez años y cada día se solidifica más el concepto de su proyecto cultural. Inclusive se ha afianzado reputación como portadores de las tradiciones, al punto de que este año se les dedica la versión 23 del Festival de Atabales de Sainaguá, el mayor evento folclórico del país, donde participarán cuarenta grupos de música raíz de las diferentes regiones del país.

Los estelares en un evento trascendental en el Caribe

El primer Festival de Atabales de Sainaguá se realizó en abril de 1975. Una época políticamente turbulenta en el país, en la que constantemente la población exigía el respeto a los derechos civiles.

En esa coyuntura surge Sol Naciente (1969) como club deportivo, recreativo y cultural que crea el festival y se hace el responsable del desarrollo de esta importante actividad.

La versión 23 del festival se inaugura el próximo viernes 29 de noviembre y se extenderá hasta el 1 de diciembre.

Raíces Folclóricas se presentará la noche inaugural. Este, como en los años anteriores, durante esos tres días en Sainaguá no faltará la música y la alegría, pero sobre todo, la pasión por la cultura de tierra adentro. 

Anuncian XXIII versión del Festival de Atabales de Sainaguá

Miembros de la Directiva de FUSONA; Jonathan Ravelo, Aura Esther García, Elsa Portes, Nelson Rivera, María Elena Cabrera, Félix Méndez.

Santo Domingo, 30 de octubre.- La Fundación Sol Naciente (Fusona), anunció ayer la celebración de la versión 23 del Festival de Atabales de Sainaguá, la mayor fiesta folclórica de la República Dominicana.

Los días 29 y 30 de noviembre y 1ro de diciembre, la laboriosa comunidad de San Cristóbal será el centro de la atención cultural cuando decenas de grupos de música raíz de diferentes partes del país se reúnan en la sede de Fusona para ofrecer días y noches de los sonidos de más auténticos del país.

Durante un encuentro con la prensa, encabezado por Genaro Robles (Yiyo), director de Participación Popular y Elsa Portes, Aura Esther García y Nelson Rivera, miembros de la Directiva de Fusona; se dio a conocer que esta edición del festival está dedicada al grupo Raíces Folclóricas del paraje Los Asises, San Cristóbal.

Genaro Robles, en nombre del Ministerio de Cultura, reiteró el compromiso anual de esa institución en colaborar con el éxito del festival. Además, resaltó la importancia que tiene el evento para la preservación de la música tradicional dominicana.

 

De su lado, Nelson Rivera aprovechó la oportunidad para destacar que el objetivo de este esfuerzo que con tanto entusiasmo realizan cada año es “valorar y difundir la música de los atabales en todas sus vertientes, ya que es un elemento de identidad del pueblo Dominicano”.

El festival contará con la participación de delegaciones de diecisiete provincias del país y de la provincia de San Cristóbal participarán (24) grupos de atabales. Sin embargo otras manifestaciones de la cultura popular tendrán su espacio. Se realizarán conversatorios sobre plantas y yerbas medicinales cultivados en los campos dominicanos.

Con el fin de ser una actividad inclusiva, dentro de la programación se integrará la participación del grupo de percusión del Consejo Dominicano sobre Discapacidad. Además, durante los tres días que se extenderá el festival se desarrollarán talleres sobre música folclórica y literatura costumbrista.

Sincretismo, música y colores en celebración a La Virgen del Carmen

Grupo Raíces Folklóricas (Los Asises, San Cristóbal)

SAN CRISTÓBAL, República Dominicana.- “No le decidí yo, me tocó a mí de la familia, después que nuestros antecesores murieron”, dice Julián, dueño y principal responsable de una concurrida fiesta de atabales que se celebra todos los 16 de julio en honor a la Virgen del Carmen.

Desde tempranas horas de la madrugada, el paraje Los Asises, Sainaguá (Provincia San Cristóbal) se prepara para un importante evento en la comunidad. Las habichuelas se comienzan a ablandar desde las 5:00 de la mañana, se sazonan las decenas de libras de carne de res y empiezan a limpiar el arroz. Mientras, los hombres montan las lonas que cubrirán del fuerte sol sureño a los asistentes a la fiesta.

Unos, salen a buscar el ron y la cerveza que no puede faltar, mientras otros encienden la candela para afinar los cueros de los tambores. Los primeros toques de atabales comienzan cerca de las 9:00 a.m., dentro de la pequeña iglesia del pueblo, animando la eucaristía.

Una vez terminada la misa, la virgen vestida de morado lila es llevada a la casa de Julián, donde le espera un altar colmado de flores y velas blancas y moradas, del mismo tono de su túnica. Acompañando la corta procesión, va un grupo de hermosas niñas de diferentes edades, vestidas de un amarillo intenso, que hacía juego perfecto con el ardiente sol de esa mañana.

Ejecutaron con mucha gracia una coqueta coreografía, que hizo sentir muy orgullosa a más de una madre. Inmediatamente alegría y comida Enseguida finalizada la misa, el patio delantero de la casa de Julián se colma de personas. Todos se sienten comprometidos a participar de la fiesta.

Vienen familias enteras. Los niños son los más felices en la fiesta, a algunos les visten de morado, el color que representa a La Carmelita. A medida que van llegando, pasan a venerar a La Virgen que ya está colocada en el altar. Le rezan y encienden velas, quizá haciendo alguna petición o promesa. Comienza la repartición del monumental almuerzo que desde temprano las mujeres cercanas a la familia Guillén están preparando.

Por supuesto, los primeros en comer serán los músicos, quienes después de reposar pocos minutos comienzan el furioso recital de atabales. Julián ahora es el dueño de la fiesta que por décadas ha estado a cargo de su familia, los Guillén, unos fieles seguidores del culto carmelita. “Me dice uno de la comunidad que tiene 107 años que esto se celebraba cuando él era pequeño. Que venían en un desfile, desde la iglesia vieja de San Cristóbal , tocando atabales, ‘encendío’ y pico después de la misa”, relata. Cuenta que el dueño y responsable de la fiesta era Marino Brito. “El me pasó sus votos”, sostiene. Julián también líder del grupo de palos “Raíces” y es profesor en el Instituto Politécnico Loyola.

El Grupo Raíces, animadores y promotores de las tradiciones Probablemente las celebraciones del Día de la Virgen del Carmen fueran diferentes sin el Grupo Raíces, un colectivo de amantes de las tradiciones campesinas, que se han unido para mantener y difundir las prácticas folclóricas. Julián también es líder de este grupo y relata que todo comenzó en una feria del maíz en el 2002, organizada por un Colegio de la comunidad. Dice que hubo un gran despliegue culinario, pero el ambiente no era precisamente festivo.

“No estaba animada la cosa. Pero nosotros llegamos”, el gestor cultura y profesor, sonríe al recordar como buscaron la manera de salvar la actividad. “Yo tengo unos palos en mi casa, vamos a inventarnos algo”, motivó a sus amigos. De ahí en adelante decidieron seguir rescatando la música y los juegos folclóricos. Orígenes del culto carmelita La Virgen del Carmen es venerada en diferentes países de la región y en casi todos los pueblos y ciudades de la costa española, organizándose procesiones y romerías en su día. Según la leyenda, el 16 de julio de 1251, la Virgen del Carmen se le apareció a San Simon Stock, a quien le entregó sus hábitos y escapulario. La virgen habría prometido liberar del Purgatorio las almas de los que hayan llevado el escapulario durante su vida.

La devoción carmelita está muy ligada al mar. En Colombia, es la patrona de los conductores salen en procesión por el Río Magdalena (al norte de ese país). En Nicaragua es llamada la Reina del Mar y es considerada la Protectora de Los Pescadores. También es venerada en Puerto Rico y en pueblos de la costa Venezolana.
Escrito por: Teresa Guerrero

Festival de Atabales de Sainaguá 2010, dedicado a Luís Días

Este 26,27 y 28 de noviembre vuelven a retumbar los palos en Sainaguá, san cristóbal.
XX edición del festival de atabales de sainaguá
la fiesta de palos más grande del país.

PROGRAMA DE ACTIVIDADES FESTIVAL DE ATABALES 2009

Viernes 27 de Noviembre de 2009

4:30pm Desfile inaugural del XIX Festival de Atabales, partiendo desde el
Monumento a los Constituyentes hasta el local de la Fundación Sol
Naciente de Sainaguá. Con la participación de los grupos de atabales,
las escuelas de la zona, la Banda Municipal de Música, los Jinetes de
caballos de paso fino, la Amet, la Defensa Civil, la Cruz Roja, el
Bastón ballet, el Comité Organizador y toda la comunidad.

6:00pm Acto inaugural del 19 Festival con la entonación de las notas del
Himno Nacional, Repique de palos por los grupos de atabales
presentes. Oración folklórica de bendición del Festival, con los
maestros del atabal, señores: Yerba, Mercedes y Santa. Discurso
de los presidentes de la Fundación y el Comité Organizador.
Palabras de salutación del síndico de San Cristóbal José Montás
y del Secretario de Estado de Cultura, José Rafael Lantigua.
Presentación y semblanza del grupo de Mercedes Guillén y sus
Indias, a la cual dedicamos el 19 Festival . Toque ceremonial del
gran gurú Eddy Sánchez, iniciando Festival

6:45pm Actuación estelar del grupo de Atabales homenajeado “Mercedes
Guillén y sus indias*, agrupación anfitriona del 19 Festival.

7:15pm Actuación especial de los grupos “Los Guloyas y Los Guloyitas” de
La provincia San Pedro de Macorís.

7:45pm Presentación de gala del Ballet folklórico de la Universidad
Autónoma de Santo Domingo.

8:15pm Actuación del grupo de La Enea del Ramón, Hato Damas San Crist.

8:30 pm. Actuación estelar del Ballet folklórico de San Cristóbal, bajo la
dirección del prof. Fernando Pérez

8:45pm Actuación del laureado decimero Simeón Familia de los Santos

9:00pm Presentación del grupo de Geo Ripley con los tambores de luna y sol

9:30pm Actuación del grupo de atabales “Los López”, de Ingenio Nuevo, S.C
10:00pm Presentación del grupo “Los Candelinos”, de Najayo San .Cristóbal

10:30pm Presentación del grupo La Promesa, de Madre Vieja Norte

11: 00pm Presentación del grupo de palos de la comunidad de Yogo-Yogo del
municipio de Nigua, San Cristóbal.

11:30pm Cierre de la primera jornada del Festival de Atabales

Sábado 28 de Noviembre, 2009

10:00am Gran Velación con el grupo de Mercedes y la India del Agua, S.C

11:00am Inauguración de las Exposiciones artísticas, artesanales y culinarias
Con la muestra de los Hermanos Guillen de Yamasa

3:00pm Conversatorio sobre el valor de la Ley de Cultura y la declaración en
el 2010 a santo Domingo como Capital americana de la Cultura

4:00pm Actuación del Grupo de atabales de la comunidad de Montaño
San Cristóbal, dirigido por el maestro “Grillo”

4:30pm Actuación del grupo de danza y atabales Los Tainos, de la comunidad
de Navarrete, Santiago

5:00pm Presentación del grupo de Salve de Torpia y los Paduanos, de S.C

5:30pm Actuacion del grupo de Atabales de Guibo de la Canela

6:00pm Actuación del grupo Salves y Atabales Los Arahuacos de Boca de
Mana, Yaguate, San Cristóbal.

6:30pm Actuación del grupo de Mercedes y sus Indias, de Los Asíses

7:30pm Presentación del grupo Las Raíces Folklóricas de Los Asises, S.C.

8:00pm Actuación de Frank Atabal (el hombre palo) y las hijas de Maria

8:30pm Actuación estelar de los Reyes del Palo de Pueblo Nuevo S.C
a Reverenda Enerolisa de Mata Los Indios,

9:30pm Presentación grupo poesía negroide de Edwin Sánchez
10:00pm Presentación de los “Guedeses de Montaño”, San Cristóbal.

10:15pm Actuación del grupo de palos Los Peguero de Haina, San Crist.

11:00pm Presentación especial de música de atabales
12:00pm Cierre de la 2da. jornada del Festival de Atabales, con Mercedes Guillén

Domingo 29 de noviembre del 2009

10:00 am Recibimiento por el Comité organizador de los grupos del exterior.

10:30 am Velación con la Cofradía de San Antonio de Cañada Andrés y
todos los jefes de grupos de palos.

12:30 pm Almuerzo para los grupos y personalidades Invitadas

3:00 pm Presentación del complejo musical de La Sarandunga de Bani

3:30 pm Participación del Grupo "Los Taínos" de Navarrete, Santiago.

4.30 Presentacion de los Palos de China Feliz. Cabral de Barahona

5:30pm Presentación del grupo de salves a San Antonio, el Mayimbe de
Cañandres, San Cristóbal.

6:00pm Presentación del grupo "La Peronia" de la Cabria, Caei, S.C.

6:30pm Toque de palos con el grupo de Atabales de la comunidad de Doña
Ana, Yaguate, dirigido por el maestro del Atabal, el legendario Yerba

7:00pm Actuación estelar de los Reyes del Palo de Pueblo Nuevo S.C
a Reverenda Enerolisa de Mata Los Indios,

7:30pm Presentación de la cofradía de los Congos de Villa Mella

8:00pm Presentación del grupo de Baporú de yamasa
8:30 Presentacion del Gagá de Yamasa

9; 15 Presentacion ballet folklorico de la secretaria de turismo
9:30pm Presentación de cantautores de Música Raíces
10:00pm Clausura del Festival con el grupo de Mercedes, de Los Asices S.C.

AGRADECIMIENTOS ESPECIALES

AUSPICIADORES
Secretaría de Estado de Cultura, Unión Europea, la Red Dominicana de Culturas Locales, la Universidad Autónoma de Santo Domingo, el Ayuntamiento de San Cristóbal, Fundación Cultural Cofradía, Secretaría de Estado de Turismo, Pinturas Tropical, ProComunidad, Grupo León Jimenes, Brugal & Co., OMSA, Dirección General de Desarrollo de la Comunidad, Instituto Politécnico Loyola, Comedores Economicos, empresas y organismos locales, etc.

COLABORADORES
Diario Libre, Bar La Espiral, a nombre de jose carlos oviedo y gioel martin, Grupo Bonyé, diarios digitales, AMET, defenza civil, cruz roja, policia nacional.

COMITE COORDINADOR: Rossy Díaz (asesoría de producccion), Roldán Mármol (Asesor especial), Julissa Lorenzo y Licelot Báez(relaciones públicas), Ginna Ozuna (diseño gráfico),

COMITE ORGANIZADOR
Fundación Sol Naciente
Luis Brito, Andres Portes, Elsa Portes, Nelson Rivera.

COMITE JUVENIL: Luigy, Yudeilys, Vladimir, etc…